MAHMAEH

mahmâeh, nom possessif. Cf. aussi mahmâyeh.

Qui a des branches.

Est dit de l'alisier, ilin. Sah11,108.

de l'arbre âhuêhuetl. Sah11,108.

du chène, ahhuacuahuitl. Sah11,108.

de l'arbre topozan. Sah11,110.

de la plante zoyatl. Sah11,111.

de l'arbre texococuahuitl. Sah11,118.

du mizquitl. Sah11,120.

du plant d'amarante. Sah11,134.

de la plante tlaquilin. Sah11,199.

de l'arbre eloxôchicuahuitl. Sah11,201.

de la plante teôtlaquilin. Sah211,212.

du nopal. Sah11,217 - a des feuilles charnues, des raquettes.

Tiene ramas. Cod Flor XI 148v = ECN9,158.

" mahmâeh, mahmâxalloh ", ils ont des branches, des branches fourchues - they are branching, forked in different places. Est dit des arbres à fleurs. Sah11,201.

" xihuitl, hueyac, mamaeh motlaconehnequi ", c'est une herbe, elle est grande, elle a des branches qui ressemblent à des tiges - es hierba, larga, llena de ramas que parecen ser varas.

Cod Flor Xl 161v = ECN9, 180.

Il a des feuilles charnues - tiene pencas. Est dit du maguey, metl.

Cod Flor XI 200r = ECN11,98 = Acad Hist MS 227v = Sah11,216.

" mahmâeh ihicxeh ", il a des mains et des pieds. R.Andrews Exer 101.

" mahmâeh ", qui a des pattes.

Est dit de l'âxolotl. Sah11,64.

du crocodile, âcuetzpalin. Sah11,67.

du crocodile, âcipaquihtli. Sah11,67.

de la punaise, texcan. Sah11,89.

de la fourmi, azcatl. Sah11,89.

du tlâlacatl. Sah11,92.

du caméléon, tapaxin. Sah11,92.

de l'abeille mimiyâhuatl. Sah11,94.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.